Europos Žmogaus Teisių Teismas
1995 m. liepos 13 d.
Faktai
Pareiškėjas Miloslavsky buvo istorikas. Jis sukūrė brošiūrą „Karo nusikaltimai ir Vinčesterio koledžo valdyba“, kurioje kaltino valdytoją lordą Aldington karo nusikaltimais. Brošiūra buvo išplatinta koledžo nariams, parlamentui, Lordų rūmams ir spaudai. Lordas Aldington padavė pareiškėją į teismą dėl šmeižto, o pareiškėjas buvo nuteistas atlyginti 1 500 000 svarų sterlingų žalą. Teisėjas taip pat uždraudė pareiškėjui skelbti ar leisti skelbti brošiūroje esančią informaciją.
Skundas
Pareiškėjas teigė, kad priteistos sumos dydis ir draudimas buvo neproporcingi, todėl pažeidė jo teisę į saviraiškos laisvę.
Teismo sprendimas
Teismas nustatė, kad priteistos sumos dydis buvo neproporcingas, todėl pažeidė pareiškėjo saviraiškos laisvę. Tačiau dėl ribojimų pažeidimo nenustatyta, nes pareiškėjas paskelbė melagingus teiginius, pakenkusius lordo Aldington reputacijai.
Teismas nustatė, kad žalos atlyginimas ir draudimas buvo nustatyti įstatymu ir jais buvo siekiama teisėto tikslo apsaugoti kitų asmenų reputaciją bei teises. Teismas pažymėjo, kad saviraiškos laisvė nereikalauja, kad asmuo galėtų tiksliai numatyti žalos, kuri būtų priteista šmeižto atveju, dydį. Tai, kad Didžiosios Britanijos įstatymai nenumatė viršutinės ar apatinės žalos dydžio ribos, buvo logiška, nes įstatymas turėjo būti lankstus.
Dėl priteistos sumos dydžio proporcingumo:
- Teismas pabrėžė, kad priteisiamas žalos atlyginimas už šmeižtą turi būti pagrįstai proporcingas padarytai reputacijos žalai.
- Priteista suma tris kartus viršijo didžiausią iš anksčiau priteistų sumų, be to, nuo to laiko niekada nebuvo priteista panaši suma.
- Ieškovės bylos nagrinėjimo metu Didžiosios Britanijos teisė nesuteikė tinkamų ir veiksmingų apsaugos priemonių nuo neproporcingai didelės priteistos sumos.
- Dėl ribojimo teismas nurodė, kad tai buvo logiška šmeižto nustatymo pasekmė. Nebuvo nieko, kas rodytų, kad tai viršijo tikslą neleisti pareiškėjui pakartoti savo teiginių prieš lordą Aldington, ar buvo kitaip neproporcingas.