Registracija
Vaiko vardas ir pavardė yra užregistruoti Gyventojų registre kartu su vaiko gimimo registracija. Registravimą atlieka civilinės metrikacijos įstaiga jūsų savivaldybėje.
Civilinės metrikacijos įstaiga gali atsisakyti įregistruoti vaiko vardą, jei jis neatitinka tam tikrų apribojimų, pavyzdžiui, kalbos taisyklių.
Atsisakymas registruoti pasirinktą vardą gali pažeisti jūsų teisę į privataus ir šeimos gyvenimo gerbimą.
Teisėtumas
Yra keturi klausimai, kuriuos reikia išnagrinėti, siekiant įvertinti, ar jūsų teisė pasirinkti vaiko vardą buvo teisėtai ribojama ir todėl nepažeidžia jūsų teisės į privataus ir šeimos gyvenimo gerbimą. Jei jūsų situacijoje bet kuris iš šių klausimų atsakymų yra neigiamas, jūsų teisė į privataus ir šeimos gyvenimo gerbimą gali būti pažeista. Tokiu atveju turite teisę skųstis.
Atsisakymas registruoti vaiko vardą turi būti leidžiamas pagal įstatymą. Civilinės būklės dokumentų įregistravimo įstatymas įtvirtina, kad vardo registracijos gali būti atsisakyta, jei jūsų pateikti dokumentai ar jūsų pasirinktas vardas neatitinka teisinių reikalavimų.
pavyzdys Gali būt atsisakyti registruoti vaiko vardą ir pavardę, nes jie neatitinka teisės normų dėl asmens vardo rašymo ir naudojimo lietuvių kalba.
Sprendime, kuriuo atsisakoma įregistruoti vaiko vardą, turi būti nurodomas tokio sprendimo teisinis pagrindas.
Jei atsisakymas įregistruoti vaiko vardą nėra pagrįstas įstatyme nurodytais motyvais, buvo pažeista jūsų teisė į privataus ir šeimos gyvenimo gerbimą. Tokiu atveju nereikia nagrinėti kitų klausimų.
Atsisakymas registruoti vaiko vardą turi būti skirtas tam tikrų teisėtų interesų apsaugai. Pavyzdžiui, šie teisėti interesai gali būti:
- vaiko interesų apsauga
- visuomenės interesas apsaugoti valstybinę kalbą
pavyzdys Nurodyto vardo pasirinkimas gali būti ribojamas, norint apsaugoti vaiką ir visuomenę nuo galimų nepatogumų, kuriuos sukelia labai sunkiai ištariamas vardas. Visuomenė taip pat yra suinteresuota naudoti ir išsaugoti lietuvių kalbą kaip valstybinę kalbą Lietuvoje. Norint apsaugoti tokius interesus, gali būti ribojamas vardo pasirinkimas, kuris neatitinka lietuvių kalbos taisyklių.
Jei atsisakymas įregistruoti vaiko vardą nėturi teisėto tikslo, jis nėra teisėtas ir galėjo būti pažeista jūsų teisė į privataus ir šeimos gyvenimo gerbimą. Tokiu atveju nereikia nagrinėti atsisakymo būtinumo ir proporcingumo.
Atsisakymas registruoti vaiko vardą turi būti būtinas ir tinkamas teisėtų interesų apsaugai (teisėtas tikslas). Tai reiškia, kad jūsų pasirinkimo apribojimo tikslas turi apsaugoti interesus, kuriuos valstybė laiko teisėtu tikslu.
Siekiant apsaugoti šiuos interesus, valstybė taip pat turi pasirinkti priemonę, kuri turi mažiausia neigiamą poveikį jūsų teisėms. Jei yra mažiau ribojantis alternatyvus pasirinkimas teisėto tikslo apsaugai, valstybė turi jį naudoti.
pavyzdys Jei pasirinkote vardą, kuriame yra raidžių, kurių nėra lietuvių kalbos abėcėlėje, alternatyvi priemonė gali būti pasirinkto vardo pritaikymas pagal galiojančias lietuvių kalbos normas. Tai gali būti padaryta nekeičiant vardo tarties. Adaptacija taip pat gali būti priimtina, jei ji netrukdo naudoti vardo, kurį iš pradžių pasirinko šeima ir pažįstami asmenys.
Abu konkuruojantys interesai – jūsų teisė į privataus ir šeimos gyvenimo gerbimą bei kiti teisėti interesai (visuomenės ar jūsų vaiko), turi būti subalansuoti, siekiant visoms šalims užtikrinti tinkamą pusiausvyrą. Jei jūsų teisės yra ribojamos, turi būti pakankamai argumentų, kodėl kiti jūsų konkrečioje situacijoje esantys interesai viršija jūsų teises.
Nustatant interesų balansą turėtų būti atsakyta į šiuos klausimus:
a) Ar nukrypimas nuo Lietuvos kalbos taisyklių yra svarbus vaiko vardui?
Ne kiekvienas nukrypimas daro didelę įtaką kalbai kaip sistemai. Tai kiekvienu konkrečiu atveju turi būti atidžiai įvertinta.
b) Ar jūsų pasirinktas vardas jau buvo įregistruotas Gyventojų registre anksčiau?
Galite teigti, kad jūsų vaiko vardo pasirinkimas yra teisėtas, jei vardas jau yra registruotas Lietuvoje. Valstybės praktika turėtų būti vienoda visiems tėvams, kurie savo vaikams pasirinko tą patį vardą. Jei jūsų pasirinkimas buvo atmestas, galėjo būti pažeistas nevienodo elgesio draudimas.
c) Ar atsisakymas įregistruoti vardą trukdytų jį naudoti šeimos nariams ir pažįstamiems?
Tam tikrose situacijose vardą galima pritaikyti prie lietuvių kalbos taisyklių ir naudoti jį oficialiuose dokumentuose. Tuo pačiu metu tai netrukdytų jūsų šeimos nariams ir pažįstamiems naudoti pradinį pasirinktą vardą.